我們是生意的夥伴

（中央社澎湖縣22日電）「2016澎湖灣沙灘路跑」，23日將在林投及隘門綿延的「彎月形」黃金海岸沙灘起跑，計有來自中外男女1300名選手前來挑戰。 澎湖灣沙灘路跑活動是觀光局「澎湖秋瘋季」系列活動的賽事之一，讓秋天不熱更樂，一起迎著2.3公里的彎月形海岸線沙灘跑步，最是美麗。 澎湖灣沙灘路跑活動區分有3公里健走、6公里競賽組和12公里挑戰組來進行，觀光局還在鎖港紫微宮前舉辦的「澎湖秋瘋季」活動中，以「辦桌」方式舉辦選手之夜與華人星光大道唱將關詩敏來獻唱，讓所有選手留下一個美好回憶。 交通部觀光局澎湖國家風景區管理處處長廖源隆表示，今年的沙灘路跑，吸引1300人選手參賽，其中前兩年冠軍的謝千慧除代言外也參賽，為澎湖沙灘路跑活動掀起秋冬季的另一波高潮。 觀光局澎管處「澎湖秋瘋季、不熱更樂」活動，自9月24日起一直進行至11月5日推出，週週都有主題，包括「光點鎖港食樂嘉年華、「鎖港so nice競標派對」、「澎湖漁樂季」、「秋瘋搖滾險王」、「澎湖漁樂鮮體驗」和「情定鎖港相約在秋季」等活動。1051022DC559130E3DE91C3

白宮27日宣布，美國總統歐巴馬為98名毒品相關的人台中申請公司登記犯縮短刑期，其中包括42名無期徒刑囚犯，這是他最新一次宣布減刑。

（中央社記者黃國芳嘉義縣18日電）台南市一名老婦人今天上午與家人前往嘉義縣奮起湖雲之道步道健行時不慎摔倒，額頭有撕裂傷，幸無生命危險；一度傳出是遭落石砸傷頭部，虛驚一場。 嘉義縣消防局表示，這名70歲的老婦人上午與家人前往竹崎鄉奮起湖地區的雲之道步道健行，中途因有怪手正在施工，一行人惟恐有石頭滑落，遭受波及，便在往回跑過程中，這名老婦人不慎摔倒在步道上。 奮起湖消防分隊救護人員趕往現場，發現來自台南市的老婦人額頭有1處約10公分撕裂傷，雙手無力，意識清楚，隨即送附近的石棹醫療站治療。1051018C7014CE2E9C2D1F3

針對中鋼（2002）昨（19）日宣布，調漲12月熱軋等相關產品內銷價格，下游產業包括鍍面單軋廠、裁剪及製管等老屋翻修相關業者表示，近來在煤礦原料價格上漲下，中鋼為反映成本，適度調漲價格，還算合理。

行政院今天舉行記者會表示，金管會主委內定由高雄銀行董事長李瑞倉接任。由於李瑞倉主要經歷為財政部粉筆國產體系，與金融界幾乎沒有淵源，行政院發言人徐國勇說，雖然李是地政系畢業，但長期跟金融有接觸，「專業沒有問題」。

浙江師範大學校長蔣國俊與主任郭光初日昨拜會金大，受到校長黃奇、主任秘書呂立鑫以及院豁然~我在找好鄰居長董燊的熱誠接待，雙方並就兩校實質學術交流彼此交換意見。

（中央社記者邱柏勝台北18日電）中央銀行今天公布9月全體國銀人民幣存款餘額3118.28億元，連2個月成長，其中OBU存款餘額362.75億元，為今年以來首度反彈，主因是對中國大陸出口成長轉正，科技業匯入款增加。 中央銀行今天公布9月外匯指定銀行（DBU）人民幣存款餘額（含可轉讓定期存單NCD）為2755.53億元，月增39.06億元；國際金融業務分行（OBU）為362.75億元，月增21.03億元。合計DBU和OBU人民幣存款餘額為3118.28億元，月增60.09億元或1.96%，連2月正成長。 其中，9月OBU存款餘額362.75億元，為今年以來首度反彈。央行官員表示，OBU存款餘額增加，主要是科技業存款增加，加上人民幣匯款流入所致。今年7月以來，受惠於對中國出口連3月成長，在陸台企匯回台灣款項也增加，帶動人民幣存款餘額連2增，並創6個月以來新高。 央行官員指出，今年8、9月人民幣兌美元匯價曾出現反彈，但進入10月之後人民幣急貶，因此人民幣存款餘額是否至谷底回升仍待觀察，「我們不想太早下結論」。 外界原本預期，人民幣10月1日正式納入國際貨幣基金特別提款權（SDR）後，會有一波升幅，但至今人民幣不僅沒有升值，對美元匯價反而持續破底，創6年以來新低價位，加上國銀以往動輒4%以上的高利定存優惠方案已不再，10月人民幣存款餘額是否續增，仍屬未知。1051018C7014CE2E9C2D1F3

工商時報【孫彬訓╱台北報導】

工商時報【賴昭男╱綜合報導】別墅鋼構興建住宅裝潢

中國時報【陽台防水修繕趙靜瑜╱台北報導】